Mechthild SATERNUS (1920/2015)

Mechthild

SATERNUS

Berlin 17.06.1920

Plibou 07.11.2015

Mechthild Saternus s'est éteinte à Plibou le 7 novembre à 95 ans, l'occasion de revenir sur la vie d'une dame au destin exceptionnel.

Née le 17 juin 1920 à Berlin d'Arthur Franz Saternus, écrivain polonais, et de Martha de Sacher-Masoch, Autrichienne, écrivaine et fille de Léopold de Sacher-Masoch (d'où le terme de « masochisme » inventé d'après une de ses nouvelles). Elle a passé ses premières années à Berlin, puis à Frankfort et Stuttgart où son père a dirigé le journal socialiste. Forcée de s'enfuir à Paris en 1933 à cause des nazis, elle le rejoint avec sa mère, ses parents écrivent ce qui leur permet de subvenir à leurs besoins.
En 1935 ils quittent la France pour la Hongrie où son père devient correspondant pour la presse suisse et elle obtient un diplôme d'études françaises à Budapest. De Noël 44 jusqu'au printemps suivant les Russes occupent sa ville, avec tout ce que cela implique, mais sitôt la guerre finie elle travaille avec son père au comité de la Croix-Rouge. S'en suivent de multiples périples à travers l'Europe, et malgré tout, contre vents et marées, elle obtient de nombreux diplômes universitaires, et une chose chère à son cœur : la nationalité française en 1967.
Enfin en 1973 elle achète une maison à Plibou où elle dit avoir vécu très heureuse. Son grand-père Léopold est célèbre pour avoir écrit, entre autres, « la Vénus à la fourrure » dont l'œuvre vient d'être adaptée au cinéma par Roman Polanski.

Son grand-père est célèbre pour avoir écrit, au XIX^e siècle, "La Vénus à la fourrure", œuvre adaptée récemment au cinéma par Roman Polanski.

Mechthild Saternus, petite-fille de l'Autrichien Leopold von Sacher-Masoch, s'est retirée à Plibou depuis sa retraite, en 1983.

Née en 1920 à Berlin, elle garde intacts les épisodes d'une vie pleine d'heureux comme de douloureux souvenirs.