Tombe des époux PAIN Pierre et VIDAULT Clémence

Cliquer sur l'image pour aggrandir

ICI REPOSE
CLEMENCE VIDAULT

Née à St Vincent 10 Août 1869

Décédée au Coudré 20 Août 1923

Epouse de Pierre PAIN

–

Loved during life, regretted after

death, may theearth weigh

light upon him

--(P.P.

O'dis fleur que la vie a fait sitôt flétrir

N'est-il pas une terre où tout doit refleurir ?

CI-GIT

PIERRE PAIN

Né au Coudré Cne de St Léger

le 16 Avril 1860 et décédé au même lieu

–

He was diligent landowner

he cleverly managed several

cooperative societies and left

behind him the memory af

a devoded common councilman

Aimé pendant la vie et regretté après la mort, que la terre repose légère sur toi

(nota : texte au masculin)

Il avait beaucoup de terre, il a dirigé avec intelligence plusieurs sociétés coopérative et a laissé dernière lui la mémoire d'un conseillé commun et devoué.

VIDAULT Clémence 1869-1923

PAIN Pierre 1860- 19 ??

Mariage le 27/04/1892 à ST VINCENT

Était cultivateur (propriétaire exploitant) à la Coudrée