Cimetières du Mellois
cimetieresmellois.fr
CORLAY (22)
Visite du 04/09/2026
Mise en ligne le 04/10/2026
Chanoine LE BOZEC Victor (1884/1951)
CHANOINE LE BOZEC 1884-1951
Le
dernier manuel de cette époque confrontant les deux langues
que nous connaissions est celui de Victor Le Bozec (1885-1951),
qui fut recteur et enseignant en centre-Bretagne, dans la région
de Corlay. Son paratexte introductif, à destination des
enfants, est beaucoup plus court et sibyllin
https://journals.openedition.org/lengas/1483?lang=en#tocto2n12
Curé
doyen 65 ans
Son frère
Est-ce
l'image, l'allégorie de la langue bretonne ?
1. La personnification de la Bretagne et de sa culture
Dans la poésie et les chants traditionnels bretons (comme les gwerzioù du célèbre recueil Barzaz Breiz), la Bretagne et sa culture sont traditionnellement personnifiées sous les traits d'une jeune femme aux cheveux de jais et à la peau d'un blanc de neige. Elle est souvent associée à des animaux allégoriques comme l'hermine (symbole de pureté et d'innocence) ou le cygne. Par extension, la langue bretonne est fréquemment représentée comme l'« âme » ou le souffle vital de cette figure féminine. [1, 2]
2. L'allégorie de la "Langue des Morts" et de la Beauté mystique
Dans la littérature de langue bretonne, deux grandes figures allégoriques émergent :
La Beauté muette : Dans la poésie mystique bretonne, la langue a parfois été représentée par l'allégorie d'une femme d'une immense beauté, frappée de mutisme. Ce silence symbolise la perte de la transmission ou l'oppression culturelle, tandis que sa reconquête miraculeuse de la parole incarne le réveil de la conscience linguistique. [1]