Cimetières du Mellois



(cimetieresmellois.fr)



17/06/2012

CELLES SUR BELLE

Tombe du curé Ambroise-Jean POULET (1754 /1823)




Une plaque en métal sur le revers de la stèle porte une épitaphe latine qui indique qu'il s'agit du tombeau d'Ambrosius Joannes Poulet, curé de la paroisse de Celles. Ambroise-Jean Poulet a été curé de Celles de 1803 à 1823, le premier curé après la Révolution française et le Concordat. Il mourut le 26 mars 1823, à l'âge de 69 ans. (extrait Base Mérimée)




Cliquez sur la photo ci-dessus pour l’agrandir

HIC JACET


AMBROSIUS JOANES POULET, CENOMANENSIS, PAROCHIOE CELLENSIS CURIO VENERATIONE DIGNISSIMUS.


OBIIT IN PRESBYTERIO SI O DIE MARTIS 26 ANNO DOMINI 1823, ANNOS NOVEM ET SEXAGINTA NATUS, SUÎ DESIDERIUM APUD OMNES CURIALES RELINQUENS.


VIXIT SUIS CARUS AMICUS AMICITIA TENAX IN BENEDICOS GRATUS, OFFICIORUM MEMOR IN PAUPERES LIBERALITER EFFUSUS.


ERUDIVIT PAROCHIANOS SACRIS LEGIBUS EOS COEPTUM PROECLARAS A DEO DOTES IMPERITIAS AD SALUBREM USUM CONTRAXIT.


REQUIESCAT IN PACE.


ICI REPOSE


AMBROISE JEAN POULET, ORIGINAIRE DU MANS, CURE DE LA PAROISSE DE CELLES, TRÈS DIGNE DE NOTRE VÉNÉRATION.


IL EST DÉCÉDÉ DANS LE PRESBYTÈRE LE 26 ÈME JOUR DE MARS DE L’ANNÉE DU SEIGNEUR 1823, AGE DE SOIXANTE-NEUF ANS, LAISSANT LE REGRET CHEZ TOUS LES PAROISSIENS.


IL A VÉCU PARMI EUX ESTIMÉ COMME AMI, TENACE DANS L’AMITIÉ, RECONNAISSANT AVEC LES BIENFAITEURS, SE SOUVENANT DE SES DEVOIRS, DISTRIBUANT GÉNÉREUSEMENT AUX PAUVRES.


IL A ENSEIGNE AUX PAROISSIENS LES LOIS SACRÉES ET PAR SON ACTION IL A GUIDE LES NON-CROYANTS VERS LES ADMIRABLES DONS DE DIEU ET LE SALUT ÉTERNEL.


QU'IL REPOSE EN PAIX.


Déchiffrement et traduction courant février 2014 par Paul André MOUTON

Cette tombe est mentionnée dans la Base Mérimée










Retour Accueil



Direction les cimetières